ＡＩ和歌

何年かぶりに旧友からメールを受け取った。旧友と言っても息子ほどの年齢差がある。船橋市が中国西安市と囲碁交流を始めたのは１９８８年である。その折に学生として参加したのが金中君である。中国には進級するのに飛び級があると知ったのは彼が２０歳で大学を卒業したと聞いたときである。いろいろな伝手を使い東京外国語大学に入学し博士課程まで卒業した。日本文学の和歌がテーマだと聞いている。今の肩書は西安交通大学外国語学院日本語科教授である。メールには「日中両国語で歌う日本名歌シリーズ」、主に日本の唱歌を中国語に訳してプロ歌手が日本語と中国語で歌っている映像が添付されていた。ここ３年来ＡＩ和歌に取り組んでいてその進捗状況を広報するのが主たる目的である。２５日午後２時にＺＯＯＭで研究成果を観てほしいとのことである。あいにくその時間は出先であったが、イヤホーンで先ずは「日本名歌シリーズ」を楽しませてもらった。